Tłumaczenia macedońskie w Warszawie

W biurze tłumaczeń Lingua Group eksperci wykonują wszelkiego typu tłumaczenia z języka macedońskiego i na język macedoński. W ich gronie znajdują się tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne oraz uwierzytelnione tłumaczenia przysięgłe. Na życzenie klienta potrzebującego szybkiej realizacji praca może zostać wykonana w trybie ekspresowym. Dodatkowa opcja dostępna w Lingua Group to również tłumaczenie online.

Język macedoński – podstawowe informacje

Język macedoński (którego nie należy mylić z używanym w starożytności helleńskim staromacedońskim) jest zaliczany do grupy bułgarsko-macedońskiej języków południowosłowiańskich. Posługuje się nim ok. 2 milionów ludzi, przede wszystkim na terenie Macedonii i w środowisku emigrantów mieszkających w Kanadzie, Niemczech, Australii i Stanach Zjednoczonych. Język macedoński ma wiele cech wspólnych z bułgarskim, niektórzy lingwiści są nawet skłonni uważać, że pierwszy z nich jest po prostu odmianą drugiego.

W tłumaczeniach z macedońskiego na polski i tłumaczeniach z polskiego na macedoński jest kilka elementów, które mogą zaskoczyć znawców języków słowiańskich. Pierwszy to wyraźnie różniące się od swoich polskich odpowiedników zaimki osobowe, drugi obecność rodzajników, a trzeci – zanik odmiany przez przypadki. Tłumaczenia polsko-macedońskie i tłumaczenia macedońsko-polskie wymagają też uwzględnienia obecności licznych czasów przeszłych, które w znacznie prostszych w konstrukcji innych językach słowiańskich w takiej liczbie nie występują.

Tłumacz przysięgły języka macedońskiego Warszawa

Biuro tłumaczeń Lingua Group zapewnia swoim klientom współpracę z tłumaczem przysięgłym języka macedońskiego. Jego rolą jest przekład dokumentów, oficjalnych i urzędowych, w tym aktów prawnych i dokumentacji procesowej. Do tłumacza przysięgłego zwracają się często przedstawiciele organów państwowych, ale również firmy i osoby prywatne.

Tłumaczenia języka macedońskiego, które można otrzymać w biurze Lingua Group, to:

• Tłumaczenia ustne i pisemne dwustronne – z macedońskiego i na macedoński;
• Tłumaczenia specjalistyczne wykonywane przez ekspertów z zakresu medycyny i farmacji, prawa, technologii, budownictwa czy ekonomii;
• Uwierzytelnione tłumaczenia wykonane przez tłumacza przysięgłego języka macedońskiego;
• Tłumaczenia zwykłe;
• Tłumaczenia przez internet.

Specjaliści zajmujący się w biurze Lingua Group tłumaczeniami języka macedońskiego mają udokumentowane kompetencje i mogą pochwalić się długoletnim doświadczeniem. Ich nienaganna reputacja zawodowa wynika z profesjonalizmu, sumienności, terminowości i precyzji w realizacji zleceń.