Tłumaczenia przysięgłe języka niderlandzkiego w Warszawie

Biuro tłumaczeń Lingua Group zachęca do skorzystania z oferty tłumaczeń na język niderlandzki (holenderski, belgijski, flamandzki) i z języka niderlandzkiego. Tłumaczenia mogą mieć formę ustną bądź pisemną, w ich gronie znajdują się tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne i uwierzytelnione. Po dodatkowych ustaleniach przekład może zostać zrealizowany w trybie ekspresowym, istnieje też opcja tłumaczenia przez internet.

Język niderlandzki– podstawowe informacje

Język niderlandzki należy do języków germańskich, a dokładniej – dolnoniemieckich. Posługuje się nim ok. 27 milionów ludzi, głównie na zachodzie Europy – w Holandii i Belgii – oraz w Surinamie, Indonezji i Antylach Holenderskich. Jest bardzo blisko spokrewniony z niemieckim oraz językiem afrikaans i fryzyjskim. Wyodrębnił się z dialektów dolnofrankońskich na przełomie VII i VIII wieku. W języku niderlandzkim powstaje bardzo ciekawa literatura, chociaż nazwiska pisarzy nie są powszechnie znane. Internetowy ranking ogólnokrajowy uznał za najwybitniejszą powieść niderlandzką wszech czasów książkę Harry'ego Mulischa "Odkrycie nieba".

Tłumaczenia polsko-niderlandzkie i tłumaczenia niderlandzko-polskie będą się nieco różnić w przypadku belgijskiego i holenderskiego wariantu języka niderlandzkiego, pomimo podpisanej między tymi krajami unii językowej różnice zaznaczają się w obszarze składni, słownictwa i fonetyki.

Najbardziej charakterystyczną cechą, którą dostrzegają tłumacze wykonujący tłumaczenia z niderlandzkiego na polski i tłumaczenia z polskiego na niderlandzki, jest nagromadzenie podwójnych samogłosek – zwanych tweetekenklanken.

Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego Warszawa

Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego zajmuje się wszelkiego typu oficjalną, prawną i urzędową dokumentacją, której dotyczy wymóg uwierzytelnienia. Współpracujący z Lingua Group tłumacz przysięgły działa na zlecenie instytucji państwowych, firm i osób prywatnych.

Język niderlandzki jest w biurze Lingua Group tłumaczony w formie:

• Ustnych i pisemnych tłumaczeń z języka niderlandzkiego;
• Ustnych i pisemnych tłumaczeń na język niderlandzki;
• Tłumaczenia przez internet;
• Specjalistycznego tłumaczenia realizowanego wyłącznie przez najlepszych specjalistów z zakresu prawa, medycyny, ekonomii i innych;
• Tłumaczenia zwykłego.

Tłumacze języka niderlandzkiego współpracujący z biurem Lingua Group to eksperci z wieloletnim udokumentowanym doświadczeniem. Maksymalnie angażują się w każde powierzone im zlecenie, realizując je sumiennie, skrupulatnie i zawsze terminowo.