Tłumaczenia przysięgłe języka portugalskiego w Warszawie

Tłumaczenia zwykłe, ale również specjalistyczne i przysięgłe wykonywane przez uprawnionego do tego tłumacza to oferta biura Lingua Group w zakresie języka portugalskiego. W razie zgłoszonej przez klienta potrzeby przekłady mogą zostać zrealizowane w ekspresowym terminie. Biuro zapewnia również usługę w postaci tłumaczenia przez internet.

Język portugalski – podstawowe informacje

Język portugalski jest językiem ojczystym dla ponad 250 milionów osób! Obejmuje zasięgiem przede wszystkim Portugalię i jej byłe kolonie, czyli Brazylię, Mozambik, Angolę, Gwineę Bissau, Gwineę Równikową, Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą, Republikę Zielonego Przylądka, Timor Wschodni oraz Makau. Ponadto używa się go w kilkunastu innych krajach, gdzie cieszy się popularnością mimo braku statusu urzędowego. W sercach kibiców piłki nożnej Portugalia zagościła dzięki talentom niezrównanego Cristiano Ronaldo, kapitana narodowej reprezentacji i jednego z najbardziej popularnych sportowców na świecie.

Ważną kwestią, którą muszą uwzględniać tłumaczenia polsko-portugalskie i tłumaczenia portugalsko-polskie, jest istnienie dwóch znormalizowanych i oficjalnych dialektów, brazylijskiego i europejskiego. Różnią się przede wszystkim w zakresie słownictwa i wymowy, ale są też pewne odrębności w gramatyce i ortografii, które mogą wpływać na tłumaczenia z polskiego na portugalski i tłumaczenia z portugalskiego na polski. Najbardziej charakterystyczną cechą wymowy wariantu europejskiego jest tzw. redukcja, czyli ścieśnianie samogłosek w sylabach nieakcentowanych – w niektórych przypadkach samogłoska "e" niemal zanika.

Tłumacz przysięgły języka portugalskiego Warszawa

W przypadku konieczności przetłumaczenia, również na zlecenie organów państwowych, oficjalnej dokumentacji, aktów prawnych czy procesowych, dostępne są w Lingua Group usługi tłumacza przysięgłego języka portugalskiego, dysponującego pełnymi uprawnieniami.

W gronie tłumaczeń języka portugalskiego proponowanych przez biuro tłumaczeń Lingua Group znajdują się:

• Tłumaczenia z języka portugalskiego oraz na język portugalski, ustne i pisemne;
• Tłumaczenia przysięgłe;
• Tłumaczenia online;
• Tłumaczenia specjalistyczne, których istotą jest zachowanie nazewnictwa i słownictwa charakterystycznego dla danej branży, np. medycznego, ekonomicznego, prawnego.

Profesjonalizm tłumaczy języka portugalskiego współpracujących z Lingua Group jest potwierdzony długim doświadczeniem i sukcesami zawodowymi. Realizacja zlecenia zawsze następuje w najszybszym możliwym terminie, jednocześnie jednak zachowuje najwyższe standardy jakości.